Startseite

  • Agenda

  • Journal

  • Conseil de lecture

  • Nouvelles parutions

  • Actualités

  • Festivals

Contribuer

Aimeriez-vous que votre page web apparaisse dans l’index de recherche?

Etes-vous auteur/autrice ou éditeur/éditrice ou avez-vous le projet d’un livre ou d’une publication ?

LiteraturSchweiz

Paramètres

Agenda

16 h 00
Conférence de Jean-Pierre Warnier et Jean-François…
Librairie du Boulevard
Librairie du Boulevard - Genève
Genève

Agenda

17 h 00
A la découverte de l’herbier médicinal de Claude R…
Claude Roggen
Bibliothèque cantonale et universitaire Fribourg / Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg
Fribourg

Agenda

17 h 00
«Wenn Geschichten lebendig werden...»
Sibylle Baumann, Erzählerin
Le Stecha - Die Kulturbar
Glattpark-Opfikon

Agenda

17 h 30
Buchpremiere «Helios Transport»
Klaus Merz, Melinda Nadj Abonji
Literaturhaus Zürich
Zürich

Journal

Bookfinder: LitteratureSuisse rend hommage à la journée mondiale du livre 2016 en proposant un service bien particulier: le chercheur de livres. En cliquant six fois seulement, vous indiquez vos préférences, et le chercheur de livres trouvera le livre suisse qui vous convient. Vous pouvez consulter le chercheur de livres pour vous-même, ou pour des amis ou connaissances à qui vous souhaitez offrir un livre. Pour acheter les livres qui vous seront recommandés, vous pourrez vous rendre à la librairie de votre choix ou les commander directement en ligne, auprès de fournisseurs externes.  

Journal

Vercodiert: Die bibliophile Notiz für Kalenderwoche 39

Journal

Kate Clanchy: Festival di traduzione Babel – Voci di giovani poeti immigrati alla Bbc

Journal

«Hiver à Sokcho» de Elisa Shua Dusapin: Critique par viceversalittérature

Journal

Mitteilungen: Schweizer Erzählnacht – 11. November 2016

Journal

«Hinter Büschen, an eine Hauswand gelehnt» von Zora Del Buono: Rezensionshinweis viceversaliteratur

Journal

Achtfacher Mord aus Bibliomanie: Die bibliophile Notiz für Kalenderwoche 38

Conseil de lecture

Leta Semadeni, Dans ma vie de renarde et autre poèmes: Comme l’annonce le titre du livre («Dans ma vie de renard»), l’univers de Leta Semadeni est animé d’une faune fabuleuse et poétique. L’humain semble parfois se fondre dans l’animal. Dans le poème qui donne son titre à l’ouvrage, par exemple, le «je» poétique jette un regard sur sa vie de renard. Ce jeu des perspectives se poursuit comme un fil rouge dans la poésie de Leta Semadeni. Tantôt un homme solitaire, le «je» ou «la tête noire de Kasimir » tombent ou volent dans un espace surréel et poétique; tantôt les personnages semblent flotter au ralenti comme s’ils n’étaient pas soumis à l’attraction terrestre, comme s’ils se mouvaient dans un monde à eux, semblable à celui de Lewis Carroll dans «De l’autre côté du miroir» et ce qu’Alice y trouva. L’écrivaine nous offre une poésie fantastique et singulière que parfois cependant seuls nos sens et la sonorité des mots parviennent à nous faire deviner et savourer. Détachée de tout contexte, elle résiste à la compréhension, s’y dérobe. Leta Semadeni table entièrement sur les figures de style de la poésie, les métaphores choisies, le son, la rime. 2011, traduction de Marielle Larré)

Conseil de lecture

Adolf Muschg, Der rote Ritter: « Perceval » illustre de façon exemplaire, même 800 ans après que Chrétien de Troyes et Wolfram von Eschenbach en ont raconté une première fois l’histoire, comment un être humain arrive à maturité. Un « pauvre idiot » quitte son chez-soi pour découvrir sa voie au contact du monde. Adolf Muschg a repris la vieille histoire pour la réinventer dans son Opus magnum de 1000 pages. Si l’original décrit le héros comme un titulaire de rôle qui grandit dans un ordre social donné, Muschg psychologise la figure du « chevalier rouge » suivant des standards modernes. Perceval devient ainsi le représentant d’un nouveau tournant historique, dont le vain espoir utopique permet de tracer des parallèles entre le Moyen âge et les années 1990. Muschg raconte à sa façon, réfléchit, enjolive, retranche et confère ainsi à son héros une personnalité derrière laquelle l’auteur lui-même devient perceptible. Alternant récit et essai, le roman acquiert un caractère particulier, dans lequel le brio stylistique s’allie à une grande clarté de la langue. Ce nouveau Perceval s’y montre plus ironique et plus chatoyant, plus léger, mais aussi plus ambivalent que son modèle. Surtout, l’idée de la rédemption est résolue de façon moderne. Le saint Graal se change en une cavité obscure, dont l’homme ne doit rien attendre qu’il n’y ait mis lui-même.(Beat Mazenauer, trad. par Christian Viredaz)

Conseil de lecture

Pierre Chappuis, Eboulis et autres poèmes: « Nul cri que celui, étouffé, du brouillard ». Le lecteur, suivant son humeur, rentrera dans « Eboulis et autres poèmes » en y apportant l'angoisse secrétée par  la fragilité de l'existence qui se brise à la moindre apparition, miettes alors de paysages, de conscience, mais tout aussi bien une joie ténue et menacée. Transporté par la lumière que créent de perpétuels changements qui nous ballotent entre ombre et éclats de toutes sortes, le brouillard, qu'il tombe ou se lève ou s'effiloche, amortit les chocs. Tout est si léger. L'écriture de Pierre Chappuis se caractérise par ruptures et reprises, heurts et dissolutions. Les vers se fragmentent quoiqu'ils aspirent à une respiration plus ample. Ample, elle l'est car les mots évoquent d'immenses paysages entrevus, des sensations que le poète ne veut pas laisser ignorées. Les énoncés du poème roulent une sorte de fluide continuité dans l'éparpillement même, dans le divers qui se défait et se refait. Rien n'est vraiment incohérent dans le désordre qui invente le monde. Les poèmes, écartelés entre une adhésion étonnée et ardente à la vie et une inquiétude prégnante, dessinent dans la langue la robe déchirée du monde comme elle est,« démantelée », mais traversée d'un merveilleux qui disparaît et resurgit comme l'eau jaillissante d'une source vive dont l'évocation revient souvent scander l'aventure.(Françoise Delorme)

Nouvelles parutions

Dana Grigorcea (Text) Anna Luchs (Bilder): Mond aus!. Baeschlin.

Nouvelles parutions

Andrist Katrin : Kinderspiele. muskat media verlag.

Actualités

Boersenblatt News: Random House Deutschland: Ulrich Ehrlenspiel wird Sachbuch-Chef bei Goldmann

Boersenblatt News: Europäische Literaturtage in der Wachau: Die Kolonisten kommen

Boersenblatt News: Britischer Zwischenbuchhändler legt Bilanz vor : Gewinnsprung bei Gardners

Boersenblatt News: Medienlese mit Links für die Buchbranche: Frisch aus dem Netz

lit21: Wir müssen reden … mit Björn Kuhligk

Festivals

Literaare: Thuner Literaturfestival

Frankfurter Buchmesse 2016: Gastland Flandern & die Niederlande

Woerdz – das Spoken-Word-Festival

Zürich liest

Literaturtage Zofingen: Schwerpunkt Niederlande & Flandern