Von Gewalt, Unbarmherzigkeit, Verrat – und dem Beschluss, trotz all dem zu lieben, handelt der bildstarke, Grenzen sprengende Roman von Catalin Dorian Florescu, der damit den Schweizer Buchpreis 2011 gewonnen hat. Vom Ende des 18. bis ins 20. Jahrhundert, zwischen Lothringen und dem Banat, vom Dreissigjährigen Krieg bis ins kommunistische Rumänien spannt sich die Geschichte der Obertins. Grotesk und tragikomisch, märchenhaft und doch schonungslos nahe an der brutalen Realität, lebenstrunken und farbenreich erzählt Florescu von einem Europa in roher Umwälzung und einem Kampf zwischen Vater und Sohn, der an den Grund der menschlichen Liebesfähigkeit rührt. (Bettina Spoerri)