Cenere, o terra

Le huitième recueil de poèmes de Fabio Pusterla, Cenere, o terra, est construit sur le thème du mouvement incessant de la nature, en lien avec les changements historiques traumatisants actuellement en cours ainsi que le passage des générations. L’image ambivalente d’un flux aussi destructeur que créateur instaure une dialectique conflictuelle qui trouve ses uniques haltes de réconfort grâce à des relations plus étroites, familières et intellectuelles, et qui tente de déchiffrer l’histoire – individuelle et collective – en regard avec la temporalité plus lente de la nature. (gv, trad. cg)