Come cani

Come cani (auto-traduit en français sous le titre Comme un chien) est le troisième roman de Pierre Lepori (Lugano, 1968). L’auteur aux multiples facettes (prosateur, poète, traducteur, critique de théâtre et bientôt aussi metteur en scène) expérimente de nouveaux aspects du roman à travers un narrateur omniscient, en introduisant dans l’intrigue d’un noir des éléments de discours historique. Personnage principal, le photographe Thomas De Martino est obsédé par Alex, qui s’inspire du pacifiste et activiste du conflit yougoslave Alexander Langer. Les thèmes chers à Lepori ne manquent pas: réflexion sur la corporéité à travers l’art (ici, la photographie), rapports familiaux et fragilité de la psyché. Textes, avant-textes, paratextes et métatextes se fondent, dans un roman qui se lit dès la couverture signée Duane Michals. (sl, trad. vv)