Das Brandmal – Das ewige Lied

Paradis et demi-monde, innocence et abjection, naïveté et expérience: beaucoup d’éléments contraires se rencontrent dans le roman de Emmy Hennings Brandmal, publié en 1920. Le livre se présente comme le journal intime fictif de Dagny, âgée de 23 ans, vagabonde, vendeuse ambulante, actrice dans les cabarets et prostituée. Dagny confie à ses pages la description de ses déplacements de ville en ville et sa dégringolade dans les milieux les plus malfamés. Ce faisant, elle réfléchit à sa vie, philosophe sur son identité, prie et se bat contre le péché. Le roman qui se nourrit des expériences personnelles de Hennings elle-même, permet à l’auteure de jouir d’une courte mais intense renommée. Le volume offre également aux lecteurs le récit Das ewige Lied, histoire proche du roman pour son contenu, et réussit à insérer les deux œuvres dans leurs contextes grâce à des notes explicatives, des critiques de l’époque et un épilogue approfondi.