Das Buch des Vaters

Der Geliebte der Mutter de Urs Widmer souleva en son temps (il y a un peu plus de trois ans) une foule de conjectures autour des éléments «réels» contenus dans cette fiction littéraire. Bien (trop) souvent, on oublia le sous-titre : «Roman». «Qui se cache derrière le personnage d'Edwin Schimmel?» se demandait-on alors.
Le même danger guette le nouveau livre d'Urs Widmer, consacré au père. Walter Widmer fut un traducteur - aujourd'hui encore estimé - d'auteurs français tels que Balzac, Flaubert ou Stendhal. Le livre de Widmer sur le père n'en est pas moins un roman, qui complète et développe celui sur la mère d'une manière aussi merveilleuse qu'intelligente. Deux mondes complémentaires se dessinent dans ce diptyque, qui s'excluent presque l'un l'autre.
Ici, la vie du père raccontée par le fils mêle la petite histoire à la grande; le livre rend ainsi compte page après page de façon à la fois détaillée et profondément poétique des grands espoirs e des grandes déceptions des dernières décennies.