Das Leuchten in der Ferne

Correspondant de guerre, Martens se fait duper par une femme qui lui raconte une histoire époustouflante. Le récit a beau être un tissu de mensonges, il crée le type de suspens que Martens adore dans son métier : faisant équipe avec la femme, il est censé libérer un otage des Talibans en Afghanistan. L’opération va réussir, mais uniquement parce que Martens demeure auprès des preneurs d’otages. Le roman de Linus Reichlin rend de manière saisissante l’univers archaïque des Talibans, tout en oscillant entre une histoire d’amour qui sent le fabriqué et un roman d’aventures. Les deux éléments s’accordent mal, mais le registre de l’aventure ne s’oublie pas de sitôt. (bm, trad. rg)