Der Himmel ist grün

Le voyage connaît une tradition en Suisse, surtout le voyage littéraire. Ella Maillart, Annemarie Schwarzenbach ou Nicolas Bouvier ont jeté les bases d’une littérature de voyage qui se poursuit jusqu’à aujourd’hui, par exemple chez Manuela Di Franco ou David Signer. Dans Der Himmel ist grün, Manuela Di Franco raconte un voyage agité au Pakistan et en Inde, qui trouve finalement du repos dans la vallée de Swat, actuellement secouée par des combats. Le héros du récit Dead End dont l’auteur est le journaliste de la NZZ David Signer, finit dans un cul-de-sac d’où il n’y a aucune issue. Les voies des deux livres se croisent en Inde, à Varanasi. Tous deux convainquent par le côté solide de la narration, mais manquent parfois de tournures étonnantes. (bm, trad. rg)