Die Kur

Un couple à la retraite depuis peu passe de brèves vacances dans un hôtel de luxe en Engadine. Les deux s'opposent comme des antipodes: tandis que ses pensées à lui tournent autour de la mort, et que de toute façon il aurait préféré rester à la maison, elle est animée par la joie de vivre et fait des projets d’avenir. Le roman se déploie presque exclusivement en dialogues entre ce couple fantasque, parfois bizarre, mais toujours émouvant. «Le grand art de vivre est la mort» – cette citation placée en quatrième de couverture cerne le sujet du roman, mieux que son titre Die Kur [La Cure]. Une danse au bar de l’hôtel, à minuit, réunit la vie et la mort. Le tragique et le comique se mélangent avec brio, tout comme la pensée profonde et le cliché. Avec ses métaphores singulières, ses bribes en dialecte et en romanche et son intensité condensée, la langue de Camenisch est un pur délice. (vb, trad. rg)