Die Pürin

L'aide-assistante d'une fermière note tout ce qu'elle pourrait oublier dans un petit carnet. D'un automne à l'autre, au gré des saisons, elle raconte le travail et la vie à la ferme et donne à entendre ses souvenirs de ses grands-parents décédés, comme s´ils étaient encore de ce monde. Elle adresse son récit à un ami, disparu sans un adieu. D'apparence simple, à la musicalité forte, la langue crée des images puissantes, qui s´imprègnent profondément. Les descriptions concrètes des paysages, du rapport à la nature et aux animaux s'entrelacent avec des scènes de rêves et des souvenirs, laissant éclore une dense trame textuelle. Un beau premier livre, qui se clôt par un départ. (mk, trad. msk)