Ein Niemand

«Je est un autre», écrivait Rimbaud. Mais qui est «personne» (ein Niemand)? Dans son cinquième roman, Daniel Goetsch emmène les lecteurs dans un cabinet aux miroirs existentiel. Tom Kulisch profite d’un hasard pour se glisser dans le rôle de Ion Rebreanu, un jeune Roumain qui lui est inconnu, pour suivre une trace dans la vie de celui-ci. Mais le jeu devient sérieux, et les deux identités se fondent en un alliage dont Tom ne réussit presque plus à s’extraire. Sur l’arrière-fond de la transformation économique en Europe de l’Est, Ein Niemand raconte une histoire savamment construite d’embrouilles, dans laquelle la réalité ne se laisse pas racheter. (bm, trad. rg)