Eins im Andern

Le roman de Monique Schwitter, Eins im Andern, est une ronde de douze histoires d'amour, chacune portant le nom d'un des douze apôtres, l’une après l’autre. Tout en nuances, la narratrice se remémore ses différentes liaisons et essaye de les fixer sur le papier – entreprise difficile et audacieuse. Il lui faut briser des résistances aussi bien intérieures qu'extérieures. C'est en prenant quelque peu ses distances et en retournant dans la ville de son enfance qu'elle réussit enfin, non seulement à tirer des conclusions, mais aussi à toucher au cœur même de son amour. Eins im Andern est un livre étincelant, composé avec une grande virtuosité, où l’enjeu n’est pas seulement l’amour, mais la vie tout entière. (bm, trad. mm)