Gefängnis – Das graue Haus – Das Haus im Schatten

Le volume inaugural de l’édition critique commentée des œuvres et des lettres d’Emmy Hennings réunit le premier roman de l’auteure, Gefängnis (Prison) et deux romans thématiquement apparentés, Das graue Haus (La maison grise) et Das Haus im Schatten (La maison à l’ombre). À l’aide d’un appareil critique bien fourni, avec des commentaires, des informations relatant l’histoire du texte et de sa publication et donnant des éléments biographiques, les deux éditrices parviennent à montrer dans quelle mesure Emmy Hennings était travaillée par l’expérience traumatique de son incarcération, qu’elle a mis plus de vingt ans à assimiler sur le plan privé et littéraire. Les trois œuvres se caractérisent par les monologues intérieurs d’une voix narratrice empreinte de sensibilité et tracent en même temps le panorama social d’une prison allemande à l’époque de la première guerre mondiale. (fb, trad. rg)