Heimkehr nach Fukushima

L’écrivain et architecte allemand Paul Neuhaus acceptera-t-il de jouer le rôle de pionnier d’une colonie d’artistes dans la zone irradiée de Fukushima qui doit être repeuplée progressivement ? Si oui, c’est la Japonaise Mitsuko, beaucoup plus jeune que lui, qui aura joué un rôle central, en lui faisant visiter la région et en se rapprochant de lui. Heimkehr nach Fukushima est un roman complexe qui joue sur plusieurs niveaux; Adolf Muschg met subtilement les événements en relation avec un récit tardif d’Adalbert Stifter et recourt à sa connaissance de la culture japonaise. (fb, trad cg)