Herbertgeschichten

Une fois par semaine, le mardi, Herbert a rendez-vous avec Rudolf au parc de la ville. Ils nourrissent les moineaux et parlent de choses et d’autres. Selon Rudolf, Herbert a besoin d’une femme. Herbert s’esquive, mais un jour il répond à une annonce «Femme cherche Homme». Cependant, Ivana est trop résolue pour la personne discrète qu'est Herbert, ce qui fait que leur histoire se termine rapidement. De toute façon, Madame Kramer avec son goulasch serait peut-être un meilleur choix. Les récits malicieux d’Elisabeth Schrom font le portrait d’un homme d'un certain âge – d'un homme tout à fait ordinaire dont ils montrent avec une précision sobre et une tendre ironie les sympathiques manies. (bm, trad. rg)