Im Hafen von Bern im Frühling

Par : Peter Bichsel

Le recueil Im Hafen von Bern im Frühling («Au port de Berne, au printemps») réunit des chroniques des années 2008 à 2012. Une fois de plus, l’auteur raconte des faits anodins à double fond. Fidèle à lui-même, Peter Bichsel nous surprend néanmoins par des retournements inattendus. Le texte qui donne son titre au recueil, notamment, associe dans un espace très réduit la chronique, le conte de fée, la nouvelle, voire le roman, comme seul Peter Bichsel est à même de le faire. Avec un sens de la séduction pour ainsi dire têtu, il pose son rêve qui est de conférer au récit sa propre présence d’esprit – rien moins que cela. Le récit n’a pas de but préétabli mais existe en soi – partant du moment présent vers l’inconnu et l’incertain. (Beat Mazenauer, trad. Ruth Gantert)

Im Hafen von Bern im Frühling