La mappa per Pétur

Fabio Contestabile raconte l’amitié entre un narrateur et Pétur, ancien marin islandais émigré au Tessin. Les deux personnages partagent des souvenirs et méditent sur leurs enfances. Le livre s’organise à la manière d’une carte de géographie personnelle, avec la particularité d’inclure des lieux éloignés les uns des autres (Suisse et Islande), mais aussi des temps, des langues, des tons et des registres divers. La mappa per Pétur est une refonte subjective du passé mais aussi, et surtout, un éloge riche et varié de la parole. (alp, trad. vv)