L'Enfant du bonheur

L'Enfant du bonheur réunit soixante-douze proses écrites entre 1907 et 1933 et traduites avec force et élégance par Marion Graf. Rassemblées dans un livre, elles donnent à voir dès l'abord leur foncière inactualité, leur puissance poétique. Ce sont d'étranges petits contes digressifs, nés de longues rêveries d'où surgissent des réflexions morales d'une grande justesse. Chacun est ciselé comme une chorégraphie ou comme une mélodie et ses variations. Chaque mot est à sa place, réinventé ou inventé, comme vivant et naturel, pour notre plus grand plaisir de lecture. Robert Walser ne met pourtant en jeu une telle éclatante virtuosité que pour qu'«une gracieuse succession rapide de significations» lui (nous) ouvre les yeux, à la recherche d'une vérité littéraire à laquelle il soumet tout son art. (fd)