Magnifica

À la fin de la deuxième guerre mondiale, dans son Apennin natal, Ada Maria se sent scrutée par le regard froid de la mort contre laquelle elle se bat inlassablement et qui en même temps lui donne de l’espoir, l’espoir de pouvoir y survivre comme l’on survit à la guerre. Tel est le décor sur lequel s’ouvrira le passage emprunté par un soldat allemand bloqué dans le passé. Cet étranger fantasmagorique créera une ouverture temporaire dans le village et dans la vie d’Ada Maria qui, paradoxalement, insufflera une nouvelle  vie, celle de Magnifica. En utilisant une prose riche en images poétiques, Maria Rosaria Valentini nous fait découvrir une saga familiale narrée par des voix de femmes dans un roman cyclique qui se penche sur des sujets existentiels récurrents tels que la mort, l’amour, l’absence et, enfin, l’écriture comme source d’espoir. (cj, trad. sm)