Noch ein Leben für John Potocki
Par : Felix Philipp Ingold
- Matthes & Seitz, Berlin, 2013
«Tout est mensonge. Tout est clair. Tout est vrai.» Le roman Noch ein Leben für John Potocki de Felix Philipp Ingold raconte le parcours d’un aventurier à multiples facettes par le moyen d’un jeu informatique. Dans un environnement virtuel, les étapes de la vie de Jan Nepomuk Potocki (1761-1815) sont déployées sous un jour nouveau. Cependant, l’époque historique ainsi évoquée reste une création artificielle, car ce que nous en savons dépend entièrement de notre optique (moderne). L’expérience d’Ingold en milieu numérique a son charme, mais l’artifice virtuel n’est pas tout à fait cohérent, qu’il s’agisse du point de vue narratif ou technique. (bm, trad. rg)
