Onna Maria Tumera ou les ancêtres

Leo Tuor trace dans un livre à l'énergie contagieuse, traduit avec maestria par Walter Rosselli, le portrait lucide et extravagant d'un enfant devenu écrivain. Il évoque des personnages hauts en couleur qui ont nourri une enfance faite d'histoires et d'événements aussi banals que troublants. Instants et souvenirs étonnants se déchirent en fragments fantastiques, méditatifs aussi. Ces personnages, l'arrière grand-mère imposante, le grand-père manchot habité d'une culture littéraire et philosophique très personnelle, et bien d'autres encore, animent la vie de son village isolé des Grisons. L'enfant ayant grandi rend hommage, avec un humour mêlé d'ironie, à des ancêtres dont la vie irrigue encore la sienne. Ce livre emporte l'adhésion par une sincérité intellectuelle et sensible qui pousse à le relire pour en savourer toute la substance, la vivacité d'esprit, mais aussi pour le plaisir intense, durement conquis, d'entendre mieux toute une bruissante et bien curieuse humanité. (fd)