Panischer Frühling

Par : Gertrud Leutenegger

La narratrice passe le printemps à Londres et fait une rencontre surprenante. Un vendeur de journaux l’aborde sur London Bridge. Entre eux deux se développe une intimité délicate, basée sur le fait qu’ils se racontent des souvenirs d’enfance. Mais la mélancolie se mêle au sentiment de bonheur. Le ciel au-dessus de la ville est tranquille, parce qu’un volcan déverse de la cendre et bloque le trafic aérien. Le titre du roman londonien de Gertrud Leutenegger, Panischer Frühling («printemps panique», «printemps du dieu Pan», ndt.) fait allusion à l’alternance entre ouverture sensuelle et évanescence. (bm, trad. rg)

Panischer Frühling