poema

Le recueil poema, qui contient une vaste sélection de poèmes d’Eugen Gomringer commentés par nombre d’amis et de critiques littéraires, incite à relire et à prendre en considération son œuvre poétique. Des études rédigées de manière compétente lui rendent hommage et, de façon générale, aux fondateurs de la poésie concrète en Allemagne ; elles offrent des analyses appronfondies ainsi que des contextualisations de poèmes isolés. En plus des rééditions, il y a des contributions inédites, toutefois on peut regretter que le débat autour de «avenidas» ne soit pas inséré dans son contexte ni poursuivi de façon équilibrée. (fb, trad cg)