Raben

Tout – choses et gens – peut se verser dans la poésie comme à travers un entonnoir magique, à plus forte raison si celui-ci est manié par Adrian Naef. Les vers vertigineux du poète zurichois ne correspondent à aucun modèle préétabli. Refusant le corset lyrique, ils témoignent de l’ampleur de la composition poétique, dans laquelle les êtres humains, les objets et les métaphores de tout genre se rencontrent dans un état d’excitation linguistique. L’ampleur envahit également le registre formel. Avec une intrépide énergie, Naef écrit des poésies tantôt laconiques et brèves, tantôt voluptueusement débordantes. À la fin il y a de toute façon la mort qui nous attend – alors dansons encore une fois sur la table. (bm, trad. rg/pb)