Robert Walser lecteur de petits romans sentimentaux français

Marion Graf, éminente traductrice entre autres de Robert Walser, publie un Minizoé intitulé Robert Walser lecteur de petits romans sentimentaux. En plus de trois inédits délicieux et subtils de Robert Walser que Marion Graf a traduits et dans lesquels Robert Walser décline un point de vue complexe sur la littérature autant sous l’angle de la lecture que de l’écriture, elle livre une analyse claire et documentée du rapport de Robert Walser avec la littérature populaire qu’elle conclut par la genèse du recyclage inventif  «au mépris de la chronologie et de la hiérarchie» de l’un d’entre eux: «L’enfant adoptif».  Autre nom, peut-être, de l’enfant du bonheur, léger et sans attaches sinon celles de vouloir créer une œuvre littéraire à partir de n’importe quel «matériau», puisque même trivial, «il peut devenir un petit bijou»? (Françoise Delorme)