Seit ich fort bin

Comme son premier roman immeer, le deuxième roman d’Henriette Vásárhelyi interroge sur la manière dont nous pouvons tourner la page sur un passé accablant tout en le gardant en mémoire. Mais cette fois-ci il ne s’agit plus uniquement de la perte d’un proche, mais de celle d’un pays tout entier: le livre parle de la disparition de la RDA et de la manière dont celle-ci persiste dans les esprits de celles et ceux qui, comme l’auteure, ont grandi en son sein. Avec un art plus accompli que dans son premier livre, Henriette Vásárhelyi fait se fondre le présent de la narration et le passé remémoré et arrive à nous captiver, comme la narratrice elle-même est captivée par les souvenirs et les événements qu’elle vit. (dr, trad. rg)