Un canarino biondo
Par : Luisa Canonica
- Dadò, Locarno, 2014
La nouvelle œuvre de Luisa Canonica se compose d’un ensemble cohérent de sept nouvelles narrant des vies d’enfants et des histoires de familles aux liens compliqués, dont l’une donne son titre au recueil, Un canarino biondo. Dans un style plein de fraîcheur, teinté de dialecte et de poésie, l’écrivaine luganaise explore la complexité des relations entre parents et enfants. De petits malheurs infantiles côtoient des blessures plus profondes, qui marquent à vie. Les petits incidents quotidiens, superficiels en apparence, poussent le lecteur au plus profond de l’existence. (cj, trad. vv)
