Unterwegs nach Ochotsk

Okhotsk est situé  aux confins de la Sibérie. Personne ne se met en route vers cet endroit inhospitalier de l’Océan Glacial, mais tout le monde y voyage en pensée, après avoir tenu en main le livre intitulé «Unterwegs nach Ochotsk» (En route pour Okhotsk, ndt.) : la libraire intérimaire, l’auteur d’un seul livre, le médecin de famille, la vieille folle. Les chemins de ces personnages se croisent à de multiples reprises, dans le pâté de maisons de la petite ville et pourtant au loin. Le lecteur, en attendant, part pour son propre voyage au fil des phrases simples, précises, rythmées qui l’amènent vers le nulle part. Avec ce court roman, Eleonore Frey inscrit l’étendue de la Sibérie dans la carte de la littérature suisse. (sf, trad. rg)