Véronique ero io
Par : Friederike Kretzen, Traduction : Emanuela Cavallaro
- Luciana Tufani, Ferrara, 2015
Véronique, Paul et Natascha sont trois jeunes passionnés de théâtre. Avant de se perdre de vue, ils passent un été ensemble à parler de théâtre et d’avenir. Nous sommes en 1982 et ils n’ont que vingt-cinq ans. Véronique ero io raconte leur amitié sur un ton onirique et désinvolte bien rendu en italien par Emanuela Cavallaro. Il en résulte un roman sui generis qui se replonge, à presque trente ans de distance, dans l’ambiance magique de la période entre enfance et âge adulte, dernier acte, pour les protagonistes, d’une jeunesse rêveuse. (mf, trad. vv)
