Antonin Moeri
Antonin Moeri est né en 1953 à Berne. Il a vécu à Mexico, à Vevey, à Vienne, à Strasbourg et à Paris. Après avoir suivi les cours de l’École d’art dramatique de Strasbourg, il a exercé le métier d’acteur en France et en Belgique. Traducteur de Theodor Fontane, de Robert Walser et de Ludwig Hohl, il est l'auteur de romans, d'une pièce de théâtre et de nouvelles. Pour son recueil de nouvelles Allegro amoroso, il a obtenu le Prix Schiller 1994. Antonin Moeri vit à Genève et à Cully.
Traductions
Ludwig Hohl, Le Petit Cheval, traduit de l'allemand par Antonin Moeri, Carouge-Genève, Zoé, 2001.
Ludwig Hohl, Impressions... Nouvelles, traduit de l'allemand par Antonin Moeri, Nantes, Le Passeur – Cecofop, 1996.
Ludwig Hohl, Et une nouvelle terre..., traduit de l'allemand par Antonin Moeri, postface de Wilfred Schiltknecht, Carouge-Genève, Zoé, 1996.
Ludwig Hohl, Journal d'adolescent, traduit de l'allemand par Antonin Moeri, Carouge-Genève/La Tour-d'Aigues, Zoé/L'Aube, 1992.
Robert Walser, La Dame blanche: et autres petites proses, traduit de l'allemand par Antonin Moeri, Plombières-lès-Dijon, Ulysse fin de siècle, 1998.