Barbara Sauser
Barbara Sauser, née en 1974 à Berne, a fait des études de musicologie et de langues et littératures slaves à Fribourg et Kazan (Russie). Après avoir effectué un stage au comité de lecture de Diogenes Verlag, elle a été pendant sept ans lectrice et chargée de presse aux éditions zurichoises Rotpunktverlag. Elle est depuis 2009 traductrice indépendante de l'italien, du français, du russe et du polonais et vit à Bellinzone.
Ruska Jorjoliani, Du bist in einer Luft mit mir, Zürich, Rotpunktverlag, Edition Blau, 2018.
Massimo Carlotto / Francesco Abate, Giftig unterwegs, Biel, verlag die brotsuppe, 2016.
Marina Frigerio, Verbotene Kinder. Die Kinder der italienischen Saisonniers erzählen von Trennung und Illegalität, Zürich, Rotpunktverlag, 2014.
Franco Cavalli, Krebs. Die große Herausforderung, Zürich, Rotpunktverlag, 2012.
Giovanni Buzzi / Paoloa Pronini (Hrsg.), Das Zementwerk im Naturpark. Die Geschichte der Saceba und der Wiederaufwertung nach ihrer Schliessung, Bellinzona, Edizioni Casagrande, 2012.
Nicola Emery, Ethik und Architektur. Über die Grundgesetze des Bauens, Bellinzona, Edizioni Casagrande, 2011.