Barbara Traber
Barbara Traber est née en 1943 à Thun. Elle est auteure de textes littéraires en allemand et en dialecte bernois, journaliste, relectrice et traductrice du français et de l'anglais vers l'allemand.
Kits Hilaire, Berlin, letzte Vorstellung. Bern/München, Erpf, 1991 Goscinny / Uderzo, Asterix, d Rose u ds Schwärt (mit Markus Traber). Langnau, ED Emmentaler Druck, 1991 Trudi Worrell, Die Brücke. Bern/München, Erpf, 1993 Werner Renfer: «Hannebarde» und gesammelte Erzählungen. Aus dem Französischen und mit Nachwort von Barbara Traber, hg. v. Charles Linsmayer. Frauenfeld, Huber, 1997 Charles-Albert Cingria, Ja, jeden Tag neu geboren werden... Erinnerungen, Glossen, Thesen, Polemiken. Mit einem Nachwort hg. v. Charles Linsmayer. Aus dem Franz. v. Barbara Traber et al. Frauenfeld, Huber, 2001 Richard Bach, D’ Möwe Jonathan. Bärndütsch (mit Markus Traber). Kreuzlingen/München, Diederichs/Hugendubel, 2007