Claude Haenggli

Claude Haenggli est né en 1938 à La Neuveville (BE). Il fréquente l’École normale d’instituteurs du Jura de Porrentruy et l'université de Neuchâtel, où il obtient un diplôme d’ingénieur-chimiste. Après un stage de journalisme à la Feuille d’Avis de Neuchâtel, il fait carrière en tant que directeur d’entreprises en Suisse, en Allemagne et en France. En parallèle, il assure la correspondance pour divers journaux, rédige des guides de voyage, puis se lance dans la traduction littéraire en 1994. Il a reçu une subvention de la fondation pour la culture Pro Helvetia pour ses traductions d’Orelli, Glauser et Gotthelf.