Dorothea Trottenberg
Dorothea Trottenberg est née à Dortmund (Allemagne) en 1957 et a fait des études de langues et littératures slaves aux universités de Cologne (Allemagne) et Léningrad (URSS). Installée en Suisse depuis 1989, elle travaille à la Bibliothèque universitaire de Bâle tout en étant traductrice littéraire indépendante : elle traduit des textes en prose classiques et contemporains du russe vers l'allemand. Ses traductions lui ont valu diverses récompenses, dont le Prix Paul Celan en 2012. En 2024, l'office fédéral de la culture lui a décerné le Prix spécial de traduction.