Enrico Bernard
Né en 1955 à Rome, originaire de Zuzwil (SG), Enrico Bernard s'est diplômé en philosophie à l'Université de Rome (1980), puis a travaillé comme journaliste. En 1992, il a fondé la maison d'édition Editori & Associati (E & A). Traducteur italien de Ludwig Tieck (Il principe Zerbino, Rome, E & A, 1989 ; Fiabe teatrali, Gênes, Costa & Nolan, 1995), essayiste (Autori e drammaturgie : enciclopedia del teatro italiano : il dopoguerra, Rome, E & A, 1992), il a conçu le terme «Teatro S-naturalista», dont le manifeste a été publié dans la revue Ridotto (n.1 /2, 1993, pp. 44-52), dans la série «Poetiche d'autore», avec des dessins de Dario Fo. Parmi ses pièces, toutes présentées à Rome : Mille e non più mille (Teatro La Scaletta, 1980, mise en scène de Giuseppe Rossi Borghesano) ; Autori ? Si nasce! (Teatro Argot, 1989, mis en scène par Borghesano) ; Aspettando il 68 (Teatro l'Orologio 1991, mis en scène par Borghesano) ; Un mostro di nome Lila (Teatro Politecnico, 1995, mis en scène par Alberto Di Stasio. Version cinématographique du même nom en 1997 avec la célèbre actrice pornographique Eva Henger, qui réalisera également le film Il giuoco dei sensi, 2001) ; Cenerentola assassina (Teatro Belli, 2003, réalisé par l'auteur). Il a été traduit en allemand (Ein Ungeheuer namens Lila, à la maison d'édition E & A Verleger GmbH, qu'il a mis en scène à Wuppenau, 1994 ; joué par Greet Vissers au Theater an der Winkelwiese à Zurich, 1997) et en français. Il a également réalisé un épisode du film Shorts Erotic Circuits de Tinto Brass («Benedetta trasgressione» avec Sonia Topazio et Pascal Persiano). Il a obtenu un doctorat en littérature italienne à l'université de Zurich et, en 2006, il a commencé son activité académique en donnant des cours dans des universités aux États-Unis et au Canada. Elle a écrit de nombreux essais sur les études italiennes, les études allemandes et les arts du spectacle.
Source: Rédaction, «Enrico Bernard», in: Kotte, Andreas (a.c.): Dizionario teatrale Svizzero, Chronos Verlag Zurigo 2005, vol. 1, p. 170, e autorisiad.com.