Gabriel Mützenberg
Gabriel Mützenberg est né à Genève en 1919. Après une formation d’instituteur, il est enseignant dès 1942 à Genève, puis à Vandoeuvres (GE). Cependant, une maladie grave la contraint, dès 1945, à interrompre ce travail. Il met plus de dix ans à se rétablir, puis reprend, parallèlement à son travail, des études d'histoire à l’université. Historien de la Réforme, spécialiste de la pédagogie et de la littérature rhéto-romane, humaniste chrétien et poète à ses heures, il est pendant 21 ans le rédacteur passionné de la revue « Certitudes ». Une fois à la retraite, il poursuit son travail d’historien, d’écrivain et de journaliste. Il meurt en 2002 à l'âge de 83 ans.
Traductions du romanche
Luisa Famos, Poesias, Lausanne, Poche Suisse, L’Age d’Homme, 1999.
Cla Biert, Une jeunesse en Engadine, Lausanne, L’Aire / Ex Libris, 1981 (réédité en Poche Suisse, 1990).
Elisa Perini, Otto Barblan, Neuchâtel, La Baconnière, 1976.
Arthur Caflish, Le Professeur Antoine Velleman, Genève, La Sirène, 1964.