Luciana Cisbani

Luciana Cisbani est traductrice du français vers l'italien ainsi que professeure de traduction all'Università statale di Milano et d’Italien L2 à l’Université Milano-Bicocca. Elle anime les ateliers ViceVersa français-italien pour traducteurs professionnels. Tutor du programme de spécialisation de traduction littéraire à l’Université de Lausanne, elle a été coordinatrice et traductrice des “City Guides Louis Vuitton” (Rome, Venise, Milan) et a fait partie du team de traducteurs du Dictionnaire historique de la Suisse. Parmi les auteurs traduits: Sophie Calle, Catherine Cusset, Didier Daeninckx, Anna Gavalda, Victor Hugo, Pascale Kramer, Maud Lethielleux, Léo Malet, Alain Minc, Huges Pagan, Philippe Rahmy, Georges Simenon.

http://traduzione-editoria.fusp.it/persone/luciana-cisbani

«In totale rispettoso ascolto, ma con la diversità necessaria»: intervista di Luciana Cisbani a cura di Ruth Gantert nel quadro delle 42esime Giornate Letterarie di Soletta che si sono svolte online.