Maurizia Balmelli

Maurizia Balmelli est née et a grandi sur la rive suisse du lac Majeur, elle vit à Paris. Elle traduit des ouvrages de fiction du français et de l'anglais. Parmi les auteurs qu'elle a traduits figurent Aleksandar Hemon, Martin Amis, Mary Gaitskill, Wallace Stegner, Ian McEwan, Sally Rooney, Miriam Toews, J. M. G. Le Clézio, Emmanuel Carrère, Agota Kristof, Noëlle Revaz. Elle a remporté le prix Gregor Von Rezzori 2010 pour sa traduction de Suttree de Cormac McCarthy et le prix Terra Nova 2014 de la Fondation Schiller pour sa traduction de Rapport aux bêtes de Noëlle Revaz (Cuore di bestia). En 2022, elle a obtenu le Prix spécial de traduction de l'Office fédéral de la culture.

Portrait de Maurizia Balmelli: Prix suisses de la culture