Michelle Bailat-Jones
Traductrice et auteure, Michelle Bailat-Jones est née au Japon et a grandi dans le Nord-Ouest des États-Unis. Depuis 1999, elle vit principalement hors des États-Unis, étudiant et travaillant en France puis au Japon. En 2005, elle s’est installée en Suisse, à Saint-Légier. Elle a publié deux romans, Fog Island Mountains (Tantor, 2014), qui a obtenu le Christopher Doheny Award 2013, et Unfurled (Ig Publishing, 2018). Parmi les nombreux ouvrages qu’elle a traduits figurent des romans de C.F. Ramuz (Beauty on Earth et What if the Sun...), Bullshit de Nicole Kranz et les Prison letters entre Claude Cahun et son compagnon Marcel Moore. En 2022 paraîtra chez Bloomsbury sa traduction de la biographie de Corinne Chaponnière sur Henry Dunant, fondateur de la Croix-Rouge.