Thomas Eggenberg

Yoshimoto Banana: Sweet Hereafter, 2016.
– Der See, Zürich, Diogenes Verlag, 2014.
– Ihre Nacht, Zürich, Diogenes Verlag, 2012.
– Mein Körper weiß alles, Zürich, Diogenes Verlag, 2010.
– Federkleid, Zürich, Diogenes Verlag, 2007.

Nakamura Fuminori: Der Dieb, Zürich, Diogenes Verlag, 2015.

Machida Kō: Tassen und Teller (aus: „Meoto chawan“), Viceversa Literatur 4, Zürich, Limmat Verlag, 2010.

Sō Aono: Mutter wo bist du, Berlin, Edition Q, bebra-Verlag, 2009.

Katayama Kyōichi: Das Gewicht des Glücks, München, Goldmann Verlag, 2006.

Ishikawa Jun: Edojin no hassōhō ni tsuite – Über das Denken in der Edo-Zeit, 3. Internationaler Übersetzungswettbewerb, Ausgezeichnete Übersetzungen, Shizuoka, 2001.

Kanki Takurō: Kagi – Der Schlüssel, 3. Internationaler Übersetzungswettbewerb, Ausgezeichnete Übersetzungen, Shizuoka, 2001.