Werner Bucher
Werner Bucher est né le 19 août 1938 à Zurich et est décédé le 15 janvier 2019 à Heiden. Après le lycée, Bucher a travaillé dans le journalisme pendant de nombreuses années, et notamment dans le domaine du sport. A partir de 1974, il a publié la revue littéraire orte et a été directeur de la maison d'édition orte, en plus d'être co-organisateur du Festival littéraire d'Appenzell. Werner Bucher s'est également imposé comme auteur depuis les années 70. Son œuvre littéraire comprend de nombreux volumes de poésie et de romans. Bucher vivait à Zelg-Wolfhalden en Appenzell et travaillait, en plus de ses activités éditoriales, comme aubergiste.
Nicht solche Ängste, du… Lyrik. Darmstadt: Bläschke, 1974 Eigentlich wunderbar, das Leben… Lyrik. Zürich: Classen, 1976 & jetzt das Glas, der Beton. Lyrik. Zürich: orte, 1976 Tour de Suisse. Rapport. Aarau: Sauerländer, 1977 Die Wand. Roman. Aarau: Sauerländer, 1978 Noch allerhand zu erledigen. Lyrik. Zürich: Pendo, 1980 Ein anderes Leben. Versuch sich einem Unbekannten anzunähern. Roman. Zürich: eco, 1981 Das bessere Ende. Lyrik. Zürich: eco, 1983 Denk an den Engel. Lyrik. Zürich: orte, 1987 Was ist mit Lazarus? Roman. Bern: Erpf, 1989 Einst & jetzt & morgen. Lyrik. Zürich: Pendo, 1989 Mouchette. Lyrik. Frauenfeld: Waldgut, 1995 Wegschleudern die Brillen, die Lügen. Lyrik. Frauenfeld: Waldgut, 1995 Wenn der Zechpreller gewinnt. Lyrik. Zürich: Pendo, 1997 Kandidaten im Schatten der Liebe. Mit Jürgen Stelling. Lyrik. Zürich: orte, 1997 Unruhen. Roman. Herisau: Appenzeller Verlag, 1998 Im Schatten des Campanile. Herisau: Appenzeller Verlag, 2000 Weitere Stürme sind angesagt. Nachrichten aus Zürich, dem Appenzeller Vorderland etc. Gedichte. Herisau: Appenzeller Verlag, 2002 Du mit deinem leisen Lächeln. Gedichte. Frauenfeld: Waldgut, 2007 Spazieren mit dem gelbgrünen Puma. Frauenfeld: Waldgut, 2009 Rütegger-Gedichte. Oberegg: Orte, 2011
La vie d'un autre. Tentative d'approche d'un inconnu. Traduction d'Anne Cuneo. Lausanne: En bas, 1985