Le titre de ce premier recueil de poème suggère qu’Eva Maria Leuenberger veut explorer ses motivations les plus profondes, afin d’accéder à l’essentiel. En quatre chapitres, intitulés «tal» (vallée), «moor» (marais), «schlucht» (gorge) et encore «tal», elle rend vivant un paysage dans lequel se rencontrent le passé et les perceptions immédiates. Elle fait preuve d’une stupéfiante virtuosité lyrique, aussi dans la manière dont elle agence visuellement les mots. Chaque page constitue une unité poétique. Avec Dekarnation se révèle non seulement un paysage mythique mais aussi une extraordinaire poète. (Beat Mazenauer dans Viceversa 14, 2020. Traduction Claudine Gaetzi)