Au XIXe siècle, Jules et Edmond de Goncourt vivent « à double » : ils vivent ensemble à Paris, participent à la vie culturelle, écrivent à deux leur journal et leurs romans. Rose, leur gouvernante, mène une « double vie » : fidèle, consciencieuse, apparemment insignifiante, elle a un amant, tombe enceinte et donne naissance à un enfant qui, à son grand désespoir, meurt en nourrice ; elle est affreusement jalouse, se laisse exploiter, devient alcoolique et voleuse - tout cela totalement à l’insu de ses maîtres. Minutieusement, dans le style d’un auteur du XIXe siècle, Alain Claude Sulzer décrit la « tache aveugle » dans le regard de ses protagonistes, l’horreur d’une double mort et une solitude fatale. (Ruth Gantert in Viceversa 17, 2023. Traduction Claudine Gaetzi)