Klaus Merz a intitulé son dernier livre firma, indiquant en sous-titre qu’il s’agit de courts textes en prose poétique et de nouveaux poèmes. Dans la première partie, il consigne les faits importants de l’histoire d’une firme, tout en englobant les événements insignifiants, et pour ce faire il renonce à établir un bilan transitoire. Soyez fort et inébranlable! – telle pourrait être la devise de la deuxième partie. En une cinquantaine de poèmes, Merz compresse moments et aphorismes en miniatures évocatrices, ou observe « par-delà les barrières » le revers de la vie. Les êtres humains ont en effet besoin aussi de fermeté, afin de se prémunir contre le caractère éphèmère des choses. Avec son écriture poétique inimitable, Klaus Merz explore ce paradoxe. (Beat Mazenauer dans Viceversa 14, 2020. Traduction Claudine Gaetzi)