A travers des allers-retours entre le récit rétrospectif et des e-mails parfois courts, parfois longs, Fremdgehen narre de façon émouvante comment deux personnes enivrées de langage tombent amoureuses l’une de l’autre par e-mail, puis donnent libre cours à cet amour lors de rencontres sporadiques. Julia, âgée de plus de cinquante ans, ne veut pas abandonner son mariage. Elle préfère concilier une relation «qui emplit la vie sans concessions, de façon fougueuse et passionnée» avec une communauté de vie où les soubresauts font partie du passé. Par-delà bien et mal, en dépit de la morale conjugale habituelle, ils tentent, elle, son mari et son amant, de réconcilier la spontanéité de la nature avec une relation cadrée. Grâce à son grand talent de poète et de romancière, Lisa Elsässer montre que si l'amour trouve son chemin dans la langue, il doit en convoquer tous les registres. (Daniel Rothenbühler in Viceversa Littérature 11, 2017)