«Ich kann mich für die Wahrheit nicht erwärmen», schreibt Jürg Laederach in einer seiner dreizehn Episoden in Harmfuls Hölle. Die Wahrheit gelingt ihm nur bruchstückhaft. So dürfen auch seine Leser nicht hoffen, dass er ihnen eine runde Erzählung vorsetzt: fein abgepackt und zugeschnürt. Trotzdem lässt sich einiges über Harmful berichten, unterschwellig. Harmful lebt mal hier, mal da und hat eine Frau, Arti. Ihre Ehe sprüht vor Widersprüchen, aber am Ende finden sie zusammen. Dazwischen zerlegt Laederach mit funkelndem Sprachwitz den Tagesablauf in 23 Stunden oder misshandelt den alten «Shake Pear» mitsamt Ham und Oph. (Beat Mazenauer)