Les brefs récits de La Terra e il suo satellite de Matteo Terzaghi sont un hommage au style et à la forme de la “rédaction scolaire”, genre que l’auteur affirme avoir pratiqué toute sa vie. Le sujet devient le prétexte pour revenir à un état d’ouverture, dans lequel la rêverie permet souvent de découvrir des liens inattendus entre des objets apparemment éloignés. Par l’ironie, le paradoxe et un regard d’étranger, comme pourrait l’être celui d’une personne qui regarderait la terre depuis la lune, Terzaghi nous rappelle la liberté et le pouvoir de la littérature, sa capacité à nous fournir des clés pour interpréter le monde dans lequel nous vivons. (Marino Fuchs dans Viceversa 14, 2020. Traduction Claudine Gaetzi)