Comédien et metteur en scène né à Dieulefit en 1948, Jacques Roman est une figure boulimique du théâtre et de la poésie romande. Dans le grand chantier de ses écrits, les textes s’enchevêtrent dans un surgissement nocturne qui allie cri et hommages aux grandes figures maudites de la poésie (Bataille, Arnaud, Pasolini), imprécation et creusement d’un sillon dans les âges. La traversée de la nuit insomniaque, les rencontres avec les poètes et les peintres (Bellmer, Sevilla), le combat intime charpentent cette œuvre au noir. L’Élan, l’abandon poursuit cette exploration sans trêve («Tu marcheras toute la nuit. À tes côtés marcheront des années de toi-même») et l’abandonné y découvre la possibilité de l’abandon («cette nuit-là n’est plus l’obscur mais l’amitié d’un souffle que la vie elle-même respire»). Le rythme engendré par le mouvement entre l’élan et l’expiration résonne comme un mantra tout au long du recueil: «[la mort] te dit que les flots du passé et de l’avenir referment leur anneau en un moment sans fin, un seul battement de cœur».
Pierre Lepori, Viceversa Littérature 5, 2011)