Article aussi en : Allemand Italien

Links wenn sie träumt

sur Links wenn sie träumt de Joanna Lisiak

Links wenn sie träumt, le recueil poétique de Joanna Lisiak surprend par sa richesse formelle, sa pluralité de perspectives et d’inventions linguistiques. L’auteure ne cherche pas les formulations concises, elle préfère multiplier les impressions, perçue par un «je» lyrique, qu’elle enrichit d’idées, élargissant les regards, citant différentes lectures. Les mots sont tournés et retournés dans tous les sens, Joanna Lisiak jouant de façon précise et consciencieuse avec les polysémies et différents niveaux de lecture. Ce sont surtout les liens et associations parfois osés de l’auteure qui donnent un caractère tout à fait singulier à cette poésie. (Beat Mazenauer in viceversalitterature.ch et Viceversa 11, 2017, trad. Marina Skalova)

En savoir plus sur Links wenn sie träumt