Amitié et amabilité sont des concepts extrêmement ambivalents. L'aimable lieutenant est un peu louche, et l'amitié n'est que prétendue quand elle n'est pas constamment confirmée par le récit. D'un autre côté, une conversation cordiale sur un sujet aussi insignifiant que le temps qu'il fait permet d'établir un contact. Bichsel a toujours été très attaché à ce thème, comme le prouve cette petite sélection d'histoires, textes tirés de ses chroniques. Un ami, écrivit-il un jour, n'est pas une personne «qui me comprend, mais qui accepte de ne pas comprendre.» C'est tout, et c'est déjà beaucoup. (bm, trad. mm)